1
00:00:00,360 --> 00:00:04,460
Jadi kami mengundang semua orang yang menjadi tersangka kami
papan. Tantang aku pada takdirku, Spider-Web.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,740
Elizabeth harus jatuh cinta pada Spider-Web.

3
00:00:08,119 --> 00:00:09,540
Berhenti! Siapa kamu?

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,620
Spider-Web lebih cepat dari saya, lebih pintar,
dan rasanya mereka menang.

5
00:00:23,320 --> 00:00:24,340
Siapa kamu?

6
00:00:25,060 --> 00:00:26,280
Aku tahu bau itu.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
Jaring Laba-laba!

8
00:00:28,080 --> 00:00:31,060
Tidak ada... laba-laba di sini, sayang.

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,520
Minumlah ini.

10
00:00:36,260 --> 00:00:38,420
Oh, itu mengerikan.

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,500
Ratu telah meninggalkan instruksi tegas.

12
00:00:44,500 --> 00:00:50,000
Anda akan mendapatkan potret terakhir Anda
duduk bersama Sarah dan Jane hari ini dan tidak

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
bisnis yang lucu.

14
00:00:51,180 --> 00:00:51,919
Mengerti.

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,320
Dan tidak mengejar pengkhianat.

16
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
Sangat.

17
00:00:56,300 --> 00:00:58,080
Anda tidak akan berdebat dengan kami?

18
00:00:58,330 --> 00:00:59,330
Seolah-olah aku akan melakukannya.

19
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
Anda akan melakukannya.

20
00:01:01,930 --> 00:01:04,989
Saya akan dengan senang hati duduk bersama Sarah dan Jane
sesuai keinginan Ratu.

21
00:01:06,230 --> 00:01:08,890
Anda sebaiknya tidak merencanakan sesuatu, Nona
rahmat.

22
00:01:13,750 --> 00:01:15,050
Tentu saja aku merencanakan sesuatu.

23
00:01:15,670 --> 00:01:18,550
Biasanya, sehari bersama para wanita
bertengkar akan menjadi hal terburuk bagiku

24
00:01:18,550 --> 00:01:20,890
mimpi buruk. Tapi banyak hal telah berubah.

25
00:01:21,890 --> 00:01:22,890
Secara dramatis.

26
00:01:24,830 --> 00:01:26,430
Jaring laba-laba cepat dan tidak kenal takut.

27
00:01:27,120 --> 00:01:29,060
dan sepenuhnya tertutup oleh jubah mereka dan
topeng.

28
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
Ketika mereka berdiri di hadapanku, aku sudah mendapatkan itu
perasaan paling aneh bahwa mereka adil

29
00:01:33,720 --> 00:01:37,020
seperti saya, dan ada satu hal mereka
tidak bisa bersembunyi.

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Ini besar.

31
00:01:55,850 --> 00:01:57,430
Spider-Web membunuh Radiant
topeng.

32
00:01:57,870 --> 00:01:59,610
Hanya Sarah dan Jay yang menggunakannya.

33
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
Dan Tuan Settle.

34
00:02:01,170 --> 00:02:03,810
Ya, tapi Settle tidak akan pernah bisa berlari seperti itu
itu.

35
00:02:04,050 --> 00:02:05,890
Kita harus fokus pada Sarah dan Jay.

36
00:02:06,170 --> 00:02:10,590
Oke. Sarah, kita tahu Spider-Web menulis
pesan setelah saya menunjukkannya kepada Anda

37
00:02:10,590 --> 00:02:11,590
tema.

38
00:02:13,990 --> 00:02:15,870
Tapi Sarah menghilang sebelumnya
tirai.

39
00:02:17,610 --> 00:02:19,050
Dia punya waktu untuk melakukannya.

40
00:02:20,050 --> 00:02:22,710
Tapi dia sama terkejutnya dengan semua orang
lain ketika dia melihat pesan itu.

41
00:02:24,910 --> 00:02:26,150
Anda sudah tahu dia aktor yang baik.

42
00:02:26,850 --> 00:02:27,950
Dia tetap menjadi tersangka.

43
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
Lalu ada Jane.

44
00:02:30,230 --> 00:02:31,950
Dia pergi dan kembali selama
selang waktu.

45
00:02:33,550 --> 00:02:35,210
Dia tampak emosional.

46
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Emosi yang mana?

47
00:02:37,850 --> 00:02:39,090
Selalu sulit untuk mengatakannya pada Jane.

48
00:02:39,570 --> 00:02:41,010
Dia menyembunyikan perasaannya dengan sangat baik.

49
00:02:41,890 --> 00:02:44,490
Oke, aku bersama mereka sepanjang hari menikmati pesta kita
potret selesai.

50
00:02:44,790 --> 00:02:46,550
Awasi mereka dan laporkan
kembali.

51
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Anda akan berhati-hati.

52
00:02:49,050 --> 00:02:50,410
Aku benci harus menyelamatkanmu lagi.

53
00:02:50,850 --> 00:02:52,210
Anda tidak menyelamatkan saya.

54
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
Oh.

55
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
Aku benar-benar menyelamatkanmu.

56
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
Apa pun.

57
00:03:05,390 --> 00:03:06,470
Hari ini adalah hari besar.

58
00:03:06,810 --> 00:03:10,310
Kami semua mengambil potret kami
selesai, tepat pada waktunya untuk Ratu

59
00:03:10,310 --> 00:03:11,310
ulang tahun.

60
00:03:12,550 --> 00:03:15,090
Bruno! Keluar dari cahayaku!

61
00:03:16,090 --> 00:03:17,810
Ya, Maestro. Maaf, Maestro.

62
00:03:18,070 --> 00:03:19,590
Nyonya Hilliard, bagaimana keadaannya?

63
00:03:20,030 --> 00:03:24,190
Cat yang disediakan Lord Walsingham
bukan standar saya biasanya.

64
00:03:24,590 --> 00:03:29,470
Apa? Catnya baik-baik saja.
Kami tidak mengizinkan siapa pun membawa pasta

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,590
atau cairan ke dalam istana.

66
00:03:30,890 --> 00:03:33,130
Kami harus memperketat keamanan di sekitar
ulang tahun ratu.

67
00:03:33,410 --> 00:03:35,490
Saya akan melakukan yang terbaik dengan apa yang saya miliki.

68
00:03:39,170 --> 00:03:43,090
Bruno! Ya, Maestro? Pergi dan letakkan
sentuhan akhir pada wanita

69
00:03:43,190 --> 00:03:45,570
potret. Cobalah untuk tidak merusaknya.

70
00:03:49,390 --> 00:03:51,730
Saya harus fokus sepenuhnya pada Ratu.

71
00:03:59,830 --> 00:04:00,890
Kamu merobohkan kuilmu?

72
00:04:01,190 --> 00:04:02,470
Itu membuatku merasa sedih.

73
00:04:02,950 --> 00:04:04,530
Ellie. Tidak apa-apa.

74
00:04:05,070 --> 00:04:07,630
Maksudku, aku bisa saja pergi bersama Bonu.

75
00:04:12,150 --> 00:04:13,490
Aku akan bicara denganmu nanti, oke?

76
00:04:14,410 --> 00:04:15,710
Aku sudah memikirkan apa yang kamu katakan.

77
00:04:17,680 --> 00:04:18,899
Anda tidak akan datang, kan?

78
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
Ada yang bisa saya bantu, Nyonya Jane?

79
00:04:27,980 --> 00:04:31,720
Bagaimana jadinya seorang pelayan sepertimu
membantu orang sepertiku?

80
00:04:32,940 --> 00:04:37,760
Terlepas dari semua mencuci dan merapikan
dan membalikkan tempat tidur dan camilan tengah malam

81
00:04:37,760 --> 00:04:40,180
pengiriman dan... Karena Putri Borny
menyukaimu.

82
00:04:41,220 --> 00:04:42,960
Tidak mengubah posisimu di sini.

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,400
Aku... hanya mencari sakit kepala,
Tonik.

84
00:04:48,020 --> 00:04:49,900
Saya akan berterima kasih jika Anda tidak bergosip
ini.

85
00:04:50,440 --> 00:04:51,980
Aku tahu kamu seperti apa.

86
00:05:15,800 --> 00:05:17,260
Pada dasarnya lukisan itu bau.

87
00:05:18,300 --> 00:05:22,460
Saya bisa mencium bau tembaga dan kobalt, perunggu
untuk hijau, kunyit untuk kuning, dan

88
00:05:22,460 --> 00:05:25,780
ada telur dan lemak hewani. Itu akan terjadi
sulit untuk mendeteksi Radiance Mask di bawahnya

89
00:05:25,780 --> 00:05:26,780
semua ini.

90
00:05:27,200 --> 00:05:29,740
Ngomong-ngomong, inilah tersangka utamaku.

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,860
Grace, kamu sudah bangun.

92
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Anda membuat khawatir semua orang.

93
00:05:33,540 --> 00:05:36,680
Pengambilan itu pasti sangat menakutkan
di Tracer seperti itu. Apakah kamu melihatnya?

94
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
wajah?

95
00:05:37,740 --> 00:05:39,700
Dapatkah Anda mengingat sesuatu tentang apa
terjadi?

96
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Itulah kami.

97
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
Masih agak kabur.

98
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Mungkin yang terbaik.

99
00:05:46,420 --> 00:05:48,440
Kedengarannya sangat mengerikan.

100
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Bruno!

101
00:05:50,420 --> 00:05:53,000
Semuanya, diam. Sang maestro mengejarnya
cara.

102
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Anda ketinggalan sedikit.

103
00:06:04,020 --> 00:06:06,940
Tersembunyi. Kamu terlihat sangat rapi.

104
00:06:07,480 --> 00:06:08,940
Kupikir aku akan berusaha sedikit.

105
00:06:09,280 --> 00:06:11,600
Menjaga Ratu, bukan? Anda menjaga
Ratu setiap hari.

106
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
Apakah kamu memakai cologne?

107
00:06:17,490 --> 00:06:19,610
Mendapatkannya dari seorang pria di pasar.

108
00:06:21,930 --> 00:06:24,610
Namanya eau de pomme de terre.

109
00:06:24,990 --> 00:06:30,490
Itu indah.

110
00:06:32,070 --> 00:06:34,250
Ini khas.

111
00:06:35,030 --> 00:06:36,110
Masih terlalu pucat.

112
00:06:36,470 --> 00:06:39,490
Tambahkan beberapa cochineal di sana-sini.

113
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Ya, maestro.

114
00:06:42,990 --> 00:06:45,930
Yang ini sepertinya masih dimilikinya
lemon untuk sarapan.

115
00:06:48,050 --> 00:06:54,370
Kulit memiliki warna yang luar biasa. Itu
mata adalah

116
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
berkilau.

117
00:06:56,110 --> 00:06:58,090
Oh, ini benar-benar mahakaryaku.

118
00:06:59,410 --> 00:07:03,170
Tentunya potret Ratu adalah milik Anda
karya agung? Tentu saja.

119
00:07:04,630 --> 00:07:06,590
Punyaku ternyata cukup baik, belum
itu?

120
00:07:08,970 --> 00:07:10,850
Jika Anda misalnya...

121
00:07:11,850 --> 00:07:15,990
Seorang wanita muda? Saya seorang wanita muda. kamu
tahu maksudku? Yang tepat.

122
00:07:16,730 --> 00:07:22,990
Apakah ini akan membuat Anda... tertarik?

123
00:07:24,790 --> 00:07:26,850
Saya mungkin bertanya-tanya mengapa mata saya berair.

124
00:07:28,610 --> 00:07:32,830
Lihat, siapa pun gadis misterius ini, aku
semoga berhasil.

125
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Oh, itu akan terjadi.

126
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
Ketika Anda tahu, Anda tahu.

127
00:08:21,870 --> 00:08:23,910
Aku melemparkan sesuatu ke sini sebelumnya. saya
membutuhkannya kembali.

128
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
Aku akan pergi memeriksa halaman.

129
00:08:27,010 --> 00:08:30,730
Oh, kamu perlu melakukan sesuatu dengannya
wajah. Aku tidak tahu. Lebih baik.

130
00:08:31,410 --> 00:08:32,909
Mungkin lebih banyak sorotan?

131
00:08:34,510 --> 00:08:36,549
Sarah telah menggunakan masker pancarannya,
benar?

132
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
Dan sisanya.

133
00:08:38,330 --> 00:08:41,450
Dia sepertinya memiliki lotion bayi atau
krim setiap hari.

134
00:08:41,950 --> 00:08:43,130
Dia menyembunyikan kita semua.

135
00:08:43,809 --> 00:08:45,210
Jadi aku menemukan tempat persembunyian kami.

136
00:08:46,850 --> 00:08:48,170
Jadi, kamu juga sudah menggunakannya?

137
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Saya memiliki.

138
00:08:49,590 --> 00:08:50,509
Sialan!

139
00:08:50,510 --> 00:08:51,690
Bukan berarti hal itu membuat banyak perbedaan.

140
00:08:52,110 --> 00:08:56,790
Ladies, jangan bosan lagi. Saya di sini untuk
menghibur.

141
00:09:00,830 --> 00:09:04,210
Kenapa kamu tidak bisa tersenyum seperti itu ketika aku
sedang melukismu, Lady Jane?

142
00:09:04,690 --> 00:09:07,090
Rasanya seperti matahari terbit. Tidak, itu
tidak.

143
00:09:07,790 --> 00:09:10,430
Pergi dan ambil cochinealnya. Itu ada di milikku
perlengkapan melukis.

144
00:09:10,630 --> 00:09:11,569
Di atasnya.

145
00:09:11,570 --> 00:09:12,830
Aku harus kembali menemui Ratu.

146
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
Ini akan menjadi pertemuan terakhirnya. saya
memerlukan konsentrasi penuh.

147
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
Apa itu?

148
00:09:28,020 --> 00:09:29,900
Alis kiriku lebih lebat daripada alisku
benar.

149
00:09:30,700 --> 00:09:33,340
Saya harus berbicara dengan Nyonya Hilliard. Ini
tidak dapat diterima.

150
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Apa yang harus saya lakukan?

151
00:09:38,420 --> 00:09:40,060
Nyonya Hilliard! Siapa yang saya targetkan?

152
00:09:40,940 --> 00:09:45,140
Nyonya Hilliard! Saya pikir Sarah atau Jane
bisa jadi pengkhianat.

153
00:09:45,720 --> 00:09:46,679
Apa yang sekarang?

154
00:09:46,680 --> 00:09:47,820
Aku akan mengejar Nona Sarah.

155
00:09:48,080 --> 00:09:51,300
Anda mengawasi Jane. Beri tahu saya jika
dia melakukan sesuatu yang mencurigakan.

156
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
Jangan bicara padaku.

157
00:10:03,080 --> 00:10:07,460
Saya tidak akan mengubah pesanan, Nyonya
Ada. Sekarang berhentilah mengalihkan perhatianku dariku

158
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
bekerja dan sial!

159
00:10:13,260 --> 00:10:16,140
Berkah? Apakah kamu mengikutiku?

160
00:10:18,420 --> 00:10:22,840
Aku hanya ingin memastikan kamu ada
oke.

161
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
saya tidak.

162
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
Haleyard menolak mengubah lukisan saya.

163
00:10:27,690 --> 00:10:28,790
Saya hanya ingin itu menjadi sempurna.

164
00:10:29,110 --> 00:10:31,310
Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? Itu sempurna.

165
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
Kamu sempurna.

166
00:10:35,550 --> 00:10:37,390
Potret ini sangat penting.

167
00:10:38,010 --> 00:10:39,390
Beginikah caraku dikenang?

168
00:10:41,730 --> 00:10:45,410
Saya tahu Anda menganggap saya sangat sia-sia. Tidak,
Saya mengerti.

169
00:10:45,930 --> 00:10:49,330
Tapi sejujurnya, Sarah, kamu tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan.

170
00:10:50,270 --> 00:10:54,610
Kamu... mempunyai sesuatu di dagumu.

171
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
saya di sana.

172
00:10:56,630 --> 00:10:57,660
Oh. saya di sana.

173
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
maestro?

174
00:11:10,600 --> 00:11:15,180
Begitu Ratu kembali, aku akan melamar
glasir kunyit, maka pekerjaanku akan selesai

175
00:11:15,180 --> 00:11:18,520
selesai. Izinkan saya membantu dalam hal ini
momen yang luar biasa, Maestro.

176
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
Ini glasirnya, kan?

177
00:11:27,530 --> 00:11:30,110
Bahan seni ini sungguh buruk,
bukan?

178
00:11:30,790 --> 00:11:32,730
Bahkan baunya aneh.

179
00:11:33,090 --> 00:11:34,270
Apa yang sedang kamu mainkan?

180
00:11:34,610 --> 00:11:36,030
Saya belum siap untuk hal itu.

181
00:11:36,310 --> 00:11:40,090
Maaf, aku... Aku hanya mencoba
bantuan.

182
00:11:42,250 --> 00:11:43,490
Apakah dia dibicarakan?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,370
Beberapa tempat tidak pernah membunuh siapa pun.

184
00:11:46,630 --> 00:11:49,570
Bagianku yang hilang adalah kamu semua
membutuhkan.

185
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
Di sana.

186
00:11:51,770 --> 00:11:55,670
Tunggu sebentar dan Anda akan kembali lagi
dirimu yang bersinar.

187
00:11:56,110 --> 00:11:57,530
Bungkam! Bagaimana sekarang?

188
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
Asisten pelukis.

189
00:11:59,030 --> 00:12:01,050
Dia menjadi goyah. Bersihkan meja.

190
00:12:01,310 --> 00:12:02,370
Bruno, apa yang terjadi?

191
00:12:02,690 --> 00:12:05,310
Hilliard bilang dia baik-baik saja, lalu
tablam.

192
00:12:05,750 --> 00:12:08,750
Catnya... Tidak mengherankan.

193
00:12:09,190 --> 00:12:11,370
Pelukis itu adalah pengganggu yang mengerikan.

194
00:12:11,650 --> 00:12:14,010
Saya tidak suka memikirkan Ratu sendirian
bersamanya. Osborne ada di sana.

195
00:12:14,230 --> 00:12:16,830
Aku akan pergi dan bergabung dengannya. Jaga agar tetap semangat
artis di tempatnya.

196
00:12:17,790 --> 00:12:19,790
Aku akan mengantarmu. Saya akan datang juga.

197
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Dia menggigil.

198
00:12:22,390 --> 00:12:25,730
Kulitnya berlilin. Ini terasa lebih dari itu
daripada pingsan. Aku tidak mengenalnya dengan benar.

199
00:12:26,370 --> 00:12:30,330
Tidak benar sama sekali. Hei, Sarah, tunggu
menit. Nyonya C, saya kira Anda belum pernah melakukannya

200
00:12:30,330 --> 00:12:32,630
ramuan yang memungkinkan seseorang menjadi tiga
tempat sekaligus? Apa itu?

201
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Tidak masalah.

202
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
Ellie,

203
00:12:37,570 --> 00:12:38,650
Saya butuh bantuan. Bisakah itu menunggu?

204
00:12:39,290 --> 00:12:42,270
Nah, Ellie, asistennya pingsan
dan dia mulai terlihat aneh dan dia

205
00:12:42,270 --> 00:12:45,010
mengejar Jane dan aku harus mengikutinya
Sarah. Jadi bisakah kamu pergi ke dapur? saya

206
00:12:45,010 --> 00:12:46,570
sibuk. Kami tampaknya tidak terlalu sibuk.

207
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
Ellie?

208
00:12:59,600 --> 00:13:00,479
Apakah semuanya baik-baik saja di sini?

209
00:13:00,480 --> 00:13:03,380
Aku sudah kehilangan rasa di kakiku, tapi
selain itu, semuanya baik-baik saja.

210
00:13:04,180 --> 00:13:06,140
Nyonya Hilliard, Ratu lelah.

211
00:13:07,020 --> 00:13:08,980
Apakah kita hampir selesai?

212
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
Kami dekat.

213
00:13:11,440 --> 00:13:13,940
Tapi ruangannya agak ramai.

214
00:13:14,900 --> 00:13:17,900
Untuk sentuhan terakhir saya, saya harus mampu
untuk fokus.

215
00:13:19,660 --> 00:13:23,880
Osborne, mungkin kamu bisa pergi dan mengintai
di luar?

216
00:13:24,660 --> 00:13:28,580
Walsingham telah menginstruksikan saya untuk bertahan
dengan Ratu. saya di sini. Semua baik-baik saja.

217
00:13:29,210 --> 00:13:31,970
Jika sesuatu terjadi, saya akan melakukannya
mengingatkanmu. Saya minta maaf.

218
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
Aku sudah mendapat pesananku.

219
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
Baiklah.

220
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
Haruskah saya melanjutkan?

221
00:13:40,570 --> 00:13:42,610
Silakan. Mari kita selesaikan ini.

222
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Halo.

223
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Apa masalahnya?

224
00:13:50,110 --> 00:13:53,250
Ah, kamu kembali. Awasi kami
pasien muda, ya?

225
00:13:55,180 --> 00:13:57,000
Katakan saja padaku aku bisa membantu. Anda tidak bisa.

226
00:13:57,260 --> 00:14:00,640
Inilah saatnya Anda tidak bisa memainkannya
pahlawan, Grace. Tidak ada yang dapat Anda lakukan.

227
00:14:04,640 --> 00:14:06,180
Yah, tidak ada yang memintaku untuk pergi bersamanya.

228
00:14:06,400 --> 00:14:07,580
Apa? Saya tahu, kan?

229
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
Mimpi yang tepat menjadi kenyataan.

230
00:14:10,380 --> 00:14:11,540
Anda akan pergi?

231
00:14:12,480 --> 00:14:13,760
Ya, benar.

232
00:14:16,100 --> 00:14:18,220
Tapi kamu tidak melakukannya. Ya, itu sedikit
rumit.

233
00:14:18,990 --> 00:14:22,210
Bagaimana denganmu tersingkir oleh
pengkhianat dan umumnya menempatkan diri sendiri

234
00:14:22,210 --> 00:14:26,170
dalam bahaya setiap lima menit. Jangan taruh
ini pada saya. Aku tidak memaksamu untuk tinggal.

235
00:14:26,330 --> 00:14:27,430
Kamu bahkan tidak bersyukur.

236
00:14:30,150 --> 00:14:32,910
Sudah kubilang itu aneh.

237
00:14:33,390 --> 00:14:37,130
Dia baik-baik saja satu jam yang lalu dan sekarang
lihat dia. Mereka bilang itu wabah

238
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
datang dengan cepat.

239
00:14:38,330 --> 00:14:40,270
Saya pikir seseorang melakukan ini padanya.

240
00:14:40,730 --> 00:14:41,750
Dia mengatakan sesuatu.

241
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
Air.

242
00:15:08,170 --> 00:15:11,990
Apa yang terjadi padamu? Ada sesuatu
di dalam cat.

243
00:15:22,290 --> 00:15:24,370
Yang Mulia!

244
00:15:25,630 --> 00:15:29,830
Oswald! Hal terakhir yang saya ingat adalah
mencium aroma glasir.

245
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Oswald!

246
00:15:32,490 --> 00:15:33,490
Membantu!

247
00:15:33,930 --> 00:15:35,150
Dia tidak pingsan.

248
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
Dia diracun.

249
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
Apa yang terjadi?

250
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
Pemerintahan palsumu.

251
00:15:40,450 --> 00:15:42,410
Ini akhirnya akan segera berakhir.

252
00:15:42,670 --> 00:15:43,730
Yang Mulia.

253
00:15:44,210 --> 00:15:47,890
Pak, asisten Hugh menginginkan Anda
mati. Apakah ada orang yang benar-benar menginginkan saya menjadi seperti itu

254
00:15:47,890 --> 00:15:49,010
ratu? aku tidak aman.

255
00:15:49,290 --> 00:15:50,990
Grace, plotnya terus berdatangan.

256
00:15:51,290 --> 00:15:52,510
Dimana Nyonya Grace?

257
00:15:54,870 --> 00:15:55,930
Ratu dalam bahaya.

258
00:16:13,070 --> 00:16:14,470
Aku akan membuatmu tetap aman.

259
00:16:15,310 --> 00:16:16,410
Yang Mulia!

260
00:16:24,850 --> 00:16:26,010
Bangun!

261
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
Silakan!

262
00:16:32,690 --> 00:16:36,970
Apapun yang terjadi, aku akan menjagamu tetap aman.

263
00:16:59,720 --> 00:17:00,579
Di situ, Pak.

264
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
Itu kuat.

265
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
Begitu juga dia.

266
00:17:03,000 --> 00:17:05,119
Grisha, ada racun di sini. Kami
sangat berhati-hati.

267
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
Berkah.

268
00:17:08,839 --> 00:17:10,880
Aku melihat sesuatu pagi ini.

269
00:17:12,160 --> 00:17:13,260
Itu adalah Nyonya Jane.

270
00:17:21,420 --> 00:17:24,720
Grace, itu hanya kamu. Apakah kamu di dalam
dapur pagi ini?

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,660
Tentu saja. Ellie sedang bergosip. Itu
jarang bergosip.

272
00:17:28,880 --> 00:17:31,780
Saya pikir Anda mencuri racun dari Ny. C
lemari dan memberikannya kepada pelukis.

273
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
Apa?

274
00:17:33,560 --> 00:17:36,640
Bagaimana Anda bisa berpikir saya akan melakukan sesuatu
seperti itu? Anda ingin Ratu menikah

275
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
Raja Spanyol.

276
00:17:37,820 --> 00:17:39,100
Anda tidak menyukai cara barunya.

277
00:17:40,020 --> 00:17:42,540
Keluargamu setia, tapi hanya pada mereka
siapa yang menurut mereka akan menang.

278
00:17:42,860 --> 00:17:44,280
Anda ingin Ratu diganti.

279
00:17:45,440 --> 00:17:49,680
Yang kulakukan hanyalah memasukkan benda berwarna merah ke dalamnya
Losion baru Sarah.

280
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Tunggu.

281
00:17:53,040 --> 00:17:54,500
Anda memberi Sarah spora.

282
00:17:57,480 --> 00:17:58,399
saya akui.

283
00:17:58,400 --> 00:17:59,420
Baiklah? Senang?

284
00:18:03,980 --> 00:18:08,460
Saya melakukan semua yang Ratu minta dari saya. saya
ikuti semua aturan.

285
00:18:09,600 --> 00:18:16,400
Sampai ada yang pernah dibicarakan adalah Sarah,
betapa cantiknya dia dan

286
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
sangat baik.

287
00:18:18,840 --> 00:18:20,220
Dia tidak baik, Grace.

288
00:18:20,820 --> 00:18:24,480
Dia bisa jadi sangat jahat.

289
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Jane.

290
00:18:30,220 --> 00:18:31,320
akan menjadi yang sempurna.

291
00:18:35,740 --> 00:18:40,460
Jika aku telah meracuni Ratu, tentu saja
kamu akan bisa mencium bau racun pada diriku,

292
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
jadi lanjutkan.

293
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
Tidak ada apa-apa.

294
00:18:54,160 --> 00:18:56,600
Orang-orang kami menangkap Hilliard di Dover. Dan?

295
00:18:56,880 --> 00:18:57,940
Dia mengakui segalanya.

296
00:18:58,460 --> 00:19:00,320
Sir Hilliard adalah jaring laba-laba.

297
00:19:00,980 --> 00:19:05,280
Tapi berkat kecepatan Lady Grace
kalau dipikir-pikir, rencana buruknya tidak terjadi

298
00:19:05,280 --> 00:19:07,160
bekerja. Bagus sekali, Grace.

299
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Terima kasih.

300
00:19:10,000 --> 00:19:16,060
Aku hanya bisa berpikir bahwa mungkin...

301
00:19:16,060 --> 00:19:17,580
Jangan berpikir.

302
00:19:17,860 --> 00:19:23,400
Anda telah menyelamatkan hari ini, dan sekarang a
hari baru yang indah, ulang tahun Ratu,

303
00:19:23,720 --> 00:19:25,120
dan kita semua bisa melanjutkan.

304
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
Ada apa?

305
00:19:35,670 --> 00:19:37,930
Kami masih belum tahu bagaimana racun itu bisa didapat
ke dalam istana.

306
00:19:39,090 --> 00:19:43,850
Hylia ada di sini, di dalam dan di luar pengadilan
bulan. Dia pasti menyembunyikannya

307
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
suatu tempat.

308
00:19:46,530 --> 00:19:47,950
Atau seseorang memberikannya padanya.

309
00:19:49,550 --> 00:19:51,970
Sumber kami mengatakan serangan itu terkait dengan
ulang tahun Ratu.

310
00:19:52,990 --> 00:19:57,070
Saya tahu Anda ingin menyelesaikan ini, tapi itu
cocok, Grace.

311
00:19:57,450 --> 00:20:00,610
Kenapa aku merasa tidak? Denae
benar-benar menyelamatkan saya.

312
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
Oswald.

313
00:20:16,360 --> 00:20:18,380
Sungguh, Sarah, kamu belum melakukannya
pulih.

314
00:20:18,700 --> 00:20:19,579
Saya baik-baik saja.

315
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Anda menyakiti kami.

316
00:20:20,940 --> 00:20:24,400
Potret saya tidak diracuni. Tuhan
Walsingham mengatakan semua lukisan itu harus

317
00:20:24,400 --> 00:20:27,500
dihancurkan. Tolong, tidak, kamu tidak tahu
apa arti lukisan ini bagiku. TIDAK!

318
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
Saya tidak bisa menonton.

319
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Oh, Sarah.

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
Saya sangat menyesal.

321
00:20:44,620 --> 00:20:46,400
Aku belum pernah melukis potretku
sebelumnya.

322
00:20:48,760 --> 00:20:51,740
Tapi aku tidak menyangka aku akan merasa seperti ini.

323
00:20:52,200 --> 00:20:57,920
Tapi... kupikir aku akan terlihat cantik,
jelas.

324
00:20:59,820 --> 00:21:01,280
Dan kemudian saya melihat diri saya sendiri.

325
00:21:02,940 --> 00:21:07,960
Dan aku merasa... begitu... begitu nyata.

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,260
Sepertinya aku penting.

327
00:21:18,120 --> 00:21:19,920
Saya memiliki ketakutan yang tidak akan diingat oleh siapa pun
saya.

328
00:21:22,060 --> 00:21:25,380
Sarah, bagaimana mungkin ada orang yang melupakanmu?

329
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
Anda tidak akan mengerti.

330
00:21:35,120 --> 00:21:36,220
Nah, itu sudah selesai sekarang.

331
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Apa pun.

332
00:21:43,160 --> 00:21:44,900
Saya mendapat pesan baru dari Jack.

333
00:21:47,820 --> 00:21:48,860
Mungkin itu bisa menghiburku.

334
00:21:52,820 --> 00:21:55,360
Saya tidak membuktikannya baik Sarah maupun Jane
adalah pengkhianat.

335
00:21:56,080 --> 00:21:58,160
Tapi aku merasa sudah mengetahuinya
mereka sedikit lebih baik.

336
00:21:59,080 --> 00:22:01,240
Mereka berdua memberikan banyak tekanan
diri mereka sendiri.

337
00:22:01,980 --> 00:22:02,980
Saya mengerti.

338
00:22:03,660 --> 00:22:04,880
Kehidupan di istana bisa jadi sulit.

339
00:22:05,340 --> 00:22:06,319
Untuk semua orang.

340
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Kupikir kamu mungkin menginginkan ini kembali.

341
00:22:07,940 --> 00:22:10,400
Namun ada beberapa hal yang dapat kami lakukan untuk membantu
satu sama lain.

342
00:22:17,550 --> 00:22:18,770
Apakah kamu ingat ketika aku masih sangat kecil?

343
00:22:19,130 --> 00:22:23,130
Tepat setelah... Oh, Anda tahu, setelah saya datang
untuk perawatan Ratu.

344
00:22:23,470 --> 00:22:24,870
Aku telah melukis potretku.

345
00:22:25,070 --> 00:22:26,069
Apakah kamu ingat?

346
00:22:26,070 --> 00:22:27,090
Bagaimana saya bisa lupa?

347
00:22:27,490 --> 00:22:29,770
Kami praktis harus mengikatmu
hal itu.

348
00:22:30,290 --> 00:22:33,050
Yang lain juga punya, bukan?
Mm-hm.

349
00:22:33,450 --> 00:22:34,490
Tahukah Anda di mana mereka berada?

350
00:22:35,090 --> 00:22:36,690
Aku yakin mereka ada di sini.

351
00:22:37,170 --> 00:22:39,410
Mereka tidak pernah membuang apa pun di dalamnya
istana.

352
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Terima kasih.

353
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
Ah,

354
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
ini aku.

355
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
Dan inilah Jane.

356
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Dia tersenyum.

357
00:22:51,710 --> 00:22:53,670
Dia adalah anak yang periang.

358
00:22:54,210 --> 00:22:55,410
Ah, dan ini Sarah.

359
00:22:55,930 --> 00:22:57,830
Sempurna. Ini akan sangat menghiburnya.

360
00:22:58,190 --> 00:23:00,690
Dia telah menyelesaikan tugasnya tepat sebelum dia
pergi ke Prancis.

361
00:23:02,270 --> 00:23:04,170
Itulah masalahnya dengan kalian.

362
00:23:04,530 --> 00:23:06,930
Sepertinya kamu ingin tumbuh begitu cepat.

363
00:23:07,610 --> 00:23:09,150
Maksudku, ambil Sarah.

364
00:23:10,990 --> 00:23:14,510
Ketika dia kembali dari Perancis, dia
penuh udara dan rahmat.

365
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
Sepertinya dia adalah orang yang berbeda.

366
00:23:20,740 --> 00:23:22,040
Tidak baik, Grace.

367
00:23:22,400 --> 00:23:24,440
Aku belum pernah melukis potretku
sebelumnya.

368
00:23:42,100 --> 00:23:43,920
Singkirkan otak yang membutuhkan.

369
00:23:56,430 --> 00:24:01,430
Di dalam diriku, hal itu mendorongku. Saya tahu bahwa saya
bisa menyelesaikan semuanya sekarang. Oh ya

370
00:24:01,480 --> 00:24:06,030
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0